I zašto misliš da si vredan da služiš na Crnom Biseru?
Mener du, du er værdig til at sejle med Perlen?
I zašto je bilo tako prokleto dobro?
Og hvorfor var det så skidegodt?
Gde ideš, i zašto si se tako obukla?
Hvor skal du hen, og hvorfor er du klædt sådan?
Pokušavam shvatiti što se dogodilo juèe, i zašto.
Jeg prøver at finde ud af, hvad der skete i går, hvorfor.
I zašto se daju kožne jakne marširajuæem bendu?
Hvorfor giver de læderjakker til orkestret?
Ko je video šta i zašto i gde?
Hvem så hvad og hvorfor og hvor?
Obećaj mi, gospodine, da Kozeta nikada saznati neće ono što sam rekao i zašto otići moram.
Lov mig, Monsieur, at Cosette aldrig vil få at vide, hvad jeg har fortalt, hvorfor jeg måtte rejse.
I zašto bi te to primoralo da napustiš svoju braæu?
Hvorfor forlade sine brødre for det?
I zašto ti se nisam vratila?
Hvorfor kom jeg ikke tilbage til dig?
Ali prvo mi kaži za tu Sferu i zašto su svi toliko zapeli za nju.
Først skal du fortælle mig om den hersens kugle, og hvorfor alle er så tossede med den.
Reæi æu "da", a reæi æu ti i zašto.
Jeg vil sige ja, og jeg vil fortælle dig hvorfor.
I zašto to ne opisujemo u brošuri?
Hvorfor beskriver vi intet i brochuren?
A reæi æu vam i zašto.
Jeg skal fortælle hvorfor ganske kort.
Danas æemo govoriti o portugalskom i zašto zvuèi toliko drugaèije od ostalih romanskih jezika.
I dag skal vi tale om portugisisk, og hvorfor det adskiller sig fra de øvrige romanske sprog.
Lagao si zašto smo ovde došli i zašto si se sam popeo.
Du løj om, hvorfor vi tog hertil, og hvorfor du gik alene derop.
Hoæu da znam ko i zašto.
Jeg vil vide, hvem det var, og hvorfor.
I zašto me upoznaješ s prijateljicom od prijatelja?
Og... Hvorfor præsenterer du mig for en ven af en ven?
I to kako se ovo neverovatno svojstvo razvilo, i zašto se razvilo samo među našom vrstom?
Og det er: Hvordan og hvorfor udviklede dette bemærkelsesværdige træk sig, og hvorfor udviklede det sig udelukkende hos vores art?
Nisam uspela nikako da shvatim zašto je trebalo da budemo tako bučni, i zašto je trebalo da pišemo reč pogrešno.
Jeg kunne slet ikke forstå, hvorfor vi skulle larme sådan, eller hvorfor vi skulle stave ordet forkert.
Broj tri: razmislite dobro o stvarima koje ste stavili u kofer i zašto ste ih tamo stavili.
Nummer tre: Tag et godt kig på, hvad er inden i jeres egne kufferter, og hvorfor I lagde det der.
I sami znate zašto postajete tako puni topline i prijatnosti i zašto se zaodevate međuljudskim odnosima.
Man ved hvorfor man ville blive helt varm og kærlig og pakke sig selv ind i menneskelige forhold.
(Smeh) Gde se to vidi i zašto je to važno: dok sam vodio novi tehnološki proces, imali smo osam startap kompanija.
Så hvor dette kommer ind i billedet og er vigtigt, er jeg leder en teknologikuvøse, og vi havde otte nystartere siddende der.
I zašto dobra intima ne garantuje dobar seks, kako se često pogrešno veruje?
Og hvorfor garanterer god intimitet ikke god sex, modsat den almindelige overbevisning?
I zašto je zabranjeno tako erotično?
Og hvorfor er det forbudte så erotisk?
I zašto od seksa nastaju bebe, a bebe izazivaju erotsku katastrofu kod parova?
Og hvorfor skaber sex babyer, og babyer varsler en erotisk katastrofe for par?
Šta, dakle, održava žudnju i zašto je to tako teško?
Så hvad holder begæret i gang, og hvorfor er det så svært?
Počela sam da posmatram decu i odrasle u različitim vrstama otežavajućih uslova i u svim istraživanjima moje pitanje je bilo ko je ovde uspešan i zašto.
Jeg begyndte at studere børn og voksne i alle slags superudfordrende miljøer, og i hvert studie var mit spørgsmål, hvem får succes her og hvorfor?
Moje ponašanje je oduvek zbunjivalo neotezala oko mene i želeo sam da objasnim neotezalima u svetu šta se dešava u glavama otezala i zašto smo to što jesmo.
Min adfærd har altid undret de omkring mig, der arbejder koncentreret og jeg ville derfor gerne forklare, hvad der sker i hovedet på os, der overspringshandler, og hvorfor vi er som vi er.
Zašto neki od njih imaju u enciklopedijama više stranica od drugih i zašto se njihove kompozicije više snimaju?
Hvorfor får nogle af dem flere sider i leksikonerne end andre og får deres kompositioner genindspillet oftere?
Druga stvar vezana za savremeno društvo i zašto se u njemu javlja ta aknsioznost jeste to što u njegovom središtu nema ničeg što nije ljudskog porekla.
En anden ting mht. vores moderne samfund, og årsagen til at det skaber denne angst er, at vi har ikke noget ikke-menneskeligt i centrum.
I zašto bi bilo ko mario za to?
Og hvorfor skulle nogen bekymre sig om det?
I zašto nas izvedoste iz Misira da nas dovedete na ovo zlo mesto, gde ne rodi ni žito ni smokva ni groždje ni šipak, a ni vode nema za piće?
Og hvorfor førte I os ud af Ægypten, når I vilde have os hen til dette skrækkelige Sted, hvor der hverken er Korn eller Figener, Vintræer eller Granatæbler, ej heller Vand at drikke?"
I zašto biste bili upornog srca kao što behu upornog srca Misirci i Faraon?
Hvorfor vil I forhærde eders Hjerte, som Ægypterne og Farao forhærdede deres Hjerte?
Tada dozva Jestira Ataha, dvoranina carevog, kog joj beše dao da joj služi, i zapovedi mu za Mardoheja da razbere šta mu je i zašto.
Da lod Ester Hatak, en af Kongens Hofmænd, som han havde stillet til hendes Tjeneste, kalde, og sendte ham til Mordokaj for at få at vide, hvad det skulde betyde, og hvad Grunden var dertil.
0.51473879814148s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg kan kun gætte på hvad grunden kan være. 